1 00:00:40,641 --> 00:00:43,839 Bonjour et bienvenue sur Carnaval de Notting Hill 1988. 2 00:00:43,944 --> 00:00:47,472 Et, comme toujours, dimanche tout tourne autour des enfants. 3 00:00:48,282 --> 00:00:51,275 Et comme vous pouvez le voir dans le fabuleux des photos de nos nombreux appareils photo 4 00:00:51,385 --> 00:00:53,354 pointillé tout le long la route du carnaval, 5 00:00:53,420 --> 00:00:56,049 encore une fois les enfants, pour ne pas mentionner leurs mamans et papas, 6 00:00:56,123 --> 00:00:58,592 se sont surpassés. 7 00:00:58,659 --> 00:01:01,720 Ces costumes sont tout simplement spectaculaire. 8 00:01:02,329 --> 00:01:05,197 Eh bien, l'atmosphère ici aujourd'hui c'est chaud et plein de plaisir, 9 00:01:05,265 --> 00:01:07,461 comme d'habitude les jours fériés d'août. 10 00:01:11,838 --> 00:01:13,830 Où est ta baguette, Cind ? 11 00:01:15,742 --> 00:01:16,903 Continue. 12 00:01:24,551 --> 00:01:27,817 Et je dois dire que c'est aussi vivant que toujours là-bas dans la procession 13 00:01:27,921 --> 00:01:30,413 comme les danseurs et les chars parcourir le parcours. 14 00:01:30,524 --> 00:01:33,187 - Écoutez-les... -Jason ! 15 00:02:15,035 --> 00:02:16,594 Oui. 16 00:02:17,170 --> 00:02:18,968 - Frankie ! - Merde. 17 00:02:21,842 --> 00:02:25,244 - Super, cette machine me doit une fortune. - Ouais, eh bien, fais la queue, bébé. 18 00:02:25,312 --> 00:02:30,216 Accrochez-vous. Tu te souviens de ces Murphy des jumeaux disparus ? Jason et Cindy. 19 00:02:30,283 --> 00:02:33,117 Ouais, c'étaient les enfants enlevés du carnaval de Notting Hill. 20 00:02:33,220 --> 00:02:34,963 Eh bien, ils étaient enlevés à l'extérieur de leur 21 00:02:34,987 --> 00:02:36,713 à la maison pendant que le carnaval continuait... 22 00:02:36,823 --> 00:02:38,778 Je me souviens de l'affaire, Boyd. Je n'ai pas travaillé dessus. 23 00:02:38,802 --> 00:02:39,691 Nous pourrions diviser cela. 24 00:02:39,760 --> 00:02:42,457 Eh bien, je prends le livres, vous avez la cinquantaine. 25 00:02:42,529 --> 00:02:45,363 Eh bien, le garçon, Jason. 26 00:02:45,465 --> 00:02:47,957 - Ouais. - Il est arrivé. 27 00:02:48,068 --> 00:02:49,366 Vivant. 28 00:02:49,469 --> 00:02:52,405 - Ouah. - Alors va chercher tes affaires, d'accord ? 29 00:03:01,148 --> 00:03:03,845 Il a été renversé en dernier nuit près de la gare de Waterloo. 30 00:03:03,950 --> 00:03:07,443 Lorsque le personnel de l'hôpital l'a trouvé, ils n'ont trouvé ni argent, ni pièce d'identité, ni clé de la porte d'entrée, 31 00:03:07,554 --> 00:03:09,580 - juste une carte de crédit, pas la sienne. - Volé, non ? 32 00:03:09,656 --> 00:03:12,490 Ouais, un achat. Un Couteau de chasse de type Béret vert. 33 00:03:12,592 --> 00:03:16,290 Cela et son état critique ont valu trafic PC pour faire passer son ADN sur le mât du drapeau. 34 00:03:16,396 --> 00:03:18,374 Et ils l'ont associé à l'enfant, Jason Murphy. 35 00:03:18,398 --> 00:03:18,783 Correct. 36 00:03:18,807 --> 00:03:20,890 Je ne pensais pas qu'en 1988 ils avaient des profils ADN. 37 00:03:20,967 --> 00:03:22,825 Non, mais des échantillons d'ADN ont été collectés deux 38 00:03:22,849 --> 00:03:25,029 des années plus tard à partir de les preuves recueillies à l'époque, 39 00:03:25,105 --> 00:03:27,472 comme une brosse à dents, un un peigne et un ours en peluche. 40 00:03:27,541 --> 00:03:29,861 Le personnel de l'hôpital ne sait pas quelque chose à ce sujet, n'est-ce pas ? 41 00:03:29,910 --> 00:03:31,726 Non, non. Mais si la mémoire me sert correctement... 42 00:03:31,750 --> 00:03:32,990 La mémoire ne sert à rien, Spence. 43 00:03:33,080 --> 00:03:35,525 Les fichiers ont été suivis. Les jumeaux avaient cinq ans. 44 00:03:35,549 --> 00:03:37,711 Cela ferait Jason, quoi, 19, 20 ans ? 45 00:03:37,784 --> 00:03:39,735 Ouais, ce qui correspond à le devis de l'hôpital. 46 00:03:39,759 --> 00:03:41,653 Okay, vous deux, retournez et attendez les fichiers. 47 00:03:41,755 --> 00:03:43,366 Ouais, mais ils ne le seront pas là jusqu'au matin. 48 00:03:43,390 --> 00:03:45,518 - D'accord, alors rentre te coucher. - Super, ça a l'air bien. 49 00:03:45,592 --> 00:03:47,220 - Deuxième porte à gauche. - A gauche. 50 00:03:47,327 --> 00:03:49,936 Désolé, on ne s'entend pas la liste des invités parce que... ? 51 00:03:49,960 --> 00:03:50,786 Non, parce que... 52 00:03:50,864 --> 00:03:52,662 Parce que je suis noir ? 53 00:03:54,501 --> 00:03:57,266 Parce que trois détectives traîner autour d'un délit de fuite 54 00:03:57,370 --> 00:03:59,066 un vendredi soir on dirait une nouvelle. 55 00:03:59,139 --> 00:04:01,870 - Et parce que tu l'es, ouais. - Très bien. 56 00:04:18,291 --> 00:04:20,123 Qu'en penses-tu? 57 00:04:25,232 --> 00:04:27,633 Tu ne peux même pas voir la couleur de ses yeux. 58 00:04:27,734 --> 00:04:31,262 Ouais, eh bien. je pense juste faites confiance à la science pour une fois. 59 00:04:34,274 --> 00:04:36,539 Faisons-le raser et photographié. 60 00:04:36,610 --> 00:04:39,205 Sommes-nous autorisés à nous raser quelqu'un à son insu ? 61 00:04:39,279 --> 00:04:40,713 Probablement pas. 62 00:04:41,214 --> 00:04:45,276 - Cela dépend de l'endroit où vous le rasez. - On dirait des éclats, Boyd. 63 00:04:49,322 --> 00:04:50,915 Que fait-il ? 64 00:04:51,024 --> 00:04:55,018 Tire juste ces rideaux de l'autre côté, voulez-vous, infirmière ? S'il te plaît. 65 00:04:56,396 --> 00:04:58,956 Excusez-moi. Puis-je vous aider? 66 00:04:59,065 --> 00:05:03,526 Oh non, je suis juste le foutu idiot qui l'a renversé. 67 00:05:03,603 --> 00:05:06,573 -Donald Roper. - Surintendant-détective Boyd. 68 00:05:07,240 --> 00:05:10,438 Apparemment, l'accident ce n'était pas ta faute. Est-ce exact ? 69 00:05:10,544 --> 00:05:13,776 Eh bien, cela ne suffit pas plus facile. Comment va-t-il ? 70 00:05:13,847 --> 00:05:18,217 - Il est dans le coma, M. Roper. -Donald. 71 00:05:18,752 --> 00:05:21,244 Dr Roper, si vous je veux être formel. 72 00:05:21,822 --> 00:05:24,189 Ah, un docteur. Faire tu travailles ici, alors ? 73 00:05:24,257 --> 00:05:25,885 Non, je suis à la retraite. 74 00:05:28,028 --> 00:05:30,532 Mon Dieu, s'il meurt, je le ferai ne me pardonne jamais. 75 00:05:30,556 --> 00:05:32,466 Je comprends. Je comprends cela. 76 00:05:32,532 --> 00:05:33,693 Comment est-ce arrivé? 77 00:05:36,236 --> 00:05:38,705 Il vient de sortir du parc en courant. 78 00:05:39,639 --> 00:05:41,904 Rentrez chez vous et reposez-vous, monsieur. 79 00:05:41,975 --> 00:05:45,070 - Nous appellerons s'il y a des nouvelles. - Merci, docteur. 80 00:05:46,479 --> 00:05:48,175 Ravi de vous rencontrer. 81 00:05:49,115 --> 00:05:51,107 -Tim Faulkner. - Salut. 82 00:05:56,857 --> 00:06:00,521 Que fais-tu? Je je l'ai lavé à son arrivée. 83 00:06:00,760 --> 00:06:03,821 Ouais, eh bien, heureusement que tu n'a pas fait du très bon travail. 84 00:06:04,431 --> 00:06:05,956 Avez-vous la permission de faire ça ? 85 00:06:06,032 --> 00:06:10,197 - Écoutez, infirmière, quel que soit votre nom, je... - Je suis étudiante en médecine, pas infirmière. 86 00:06:10,270 --> 00:06:12,637 - Et c'est Sarah. - Droite. 87 00:06:12,706 --> 00:06:15,733 Eh bien, on m'a demandé de entrez et identifiez cet homme, 88 00:06:15,842 --> 00:06:19,938 alors peut-être que tu aimerais aller chercher moi ses notes AandE et ses vêtements. 89 00:06:20,046 --> 00:06:23,380 Et s'il te plaît, ne me dis pas tu les as lavés aussi. 90 00:06:29,122 --> 00:06:32,820 Jumelles de cinq ans, Cindy et Jason, disparu dimanche, 91 00:06:32,926 --> 00:06:35,828 à proximité de l'itinéraire du Carnaval des enfants de Notting Hill. 92 00:06:35,929 --> 00:06:39,627 Les plongeurs de la police ont fouillé les canaux pour tout signe des enfants. 93 00:06:39,699 --> 00:06:42,097 C'est maintenant une semaine depuis Jason et Cindy 94 00:06:42,121 --> 00:06:45,002 Murphy a disparu de leur maison à l'ouest de Londres. 95 00:06:45,405 --> 00:06:47,897 Mais ni leurs parents, Greg et Christine, 96 00:06:48,008 --> 00:06:52,139 ni mon équipe n'a abandonné dans l'espoir de les retrouver sains et saufs. 97 00:06:52,245 --> 00:06:54,976 Le lendemain DI Myers arrêté le père. 98 00:06:55,081 --> 00:06:56,276 Pourquoi? 99 00:06:56,349 --> 00:07:00,013 - Je ne sais pas. Je ne suis jamais venu au tribunal. - Pas de corps. Cela aurait été difficile à vendre. 100 00:07:00,120 --> 00:07:02,715 Eh bien, elle l'a tenu au fil, donc elle devait avoir quelque chose. 101 00:07:02,789 --> 00:07:04,781 - Demandons-lui. - Eh bien, quand l'affaire s'est effondrée, 102 00:07:04,891 --> 00:07:07,122 elle a quitté la force et est allée diriger le pub de ses parents. 103 00:07:07,193 --> 00:07:10,254 Je parie qu'elle a écrit un livre aussi. Où est le pub ? 104 00:07:10,363 --> 00:07:13,663 Ne le dit pas. Exact... 105 00:07:15,602 --> 00:07:19,801 Et ce gars du Personnel avec qui es-tu sorti, euh, Norman ? 106 00:07:19,873 --> 00:07:23,275 Nigel ? je n'ai pas sors avec lui ! 107 00:07:23,343 --> 00:07:24,437 Personne n'échappe à Nigel. 108 00:07:24,461 --> 00:07:26,745 Je suis allé boire un verre avec lui. Insistez sur "a". 109 00:07:26,846 --> 00:07:31,113 Peu importe. Quoi qu'il en soit, je parie qu'il le fera Découvrez où est Carol Myers. 110 00:07:31,685 --> 00:07:33,813 - Dors bien. - Comment ça, dors bien ? 111 00:07:33,920 --> 00:07:36,617 - Je pensais que tu venais avec moi. - Quoi? 112 00:07:36,723 --> 00:07:39,591 Tu es censé aider moi, en tant que collègue et ami. 113 00:07:39,993 --> 00:07:42,929 - Sarah, tu peux mettre le scanner en place ? - Bien sûr. 114 00:07:42,996 --> 00:07:45,465 L'impact soudain et mouvement cérébral ultérieur 115 00:07:45,565 --> 00:07:48,296 provoqué un certain degré de commotion cérébrale et œdème. 116 00:07:49,169 --> 00:07:52,435 Nous avons réussi à réduire l'œdème initial. 117 00:07:52,505 --> 00:07:54,804 - Gonflement. - Ouais, je sais ce que ça veut dire. 118 00:07:54,874 --> 00:07:58,367 - Mais maintenant, il ne reste plus qu'à voir. - Êtes-vous son neurologue ? 119 00:07:58,478 --> 00:08:02,472 Mon Dieu, non. Je ne suis pas si intelligent. Je suis juste le directeur de l'hôpital. 120 00:08:02,549 --> 00:08:06,281 Directeur d'hôpital. Alors tu es juste tu gardes la main, n'est-ce pas ? Ou... 121 00:08:06,353 --> 00:08:09,619 On pourrait en dire autant de vous, commissaire-détective. 122 00:08:09,723 --> 00:08:11,487 Qui est-il ? 123 00:08:13,126 --> 00:08:15,823 - Nous ne savons pas. - Avez-vous correspondu à son ADN ? 124 00:08:16,062 --> 00:08:18,827 - Non, nous sommes toujours... - Donnez-moi une chance. 125 00:08:19,833 --> 00:08:22,894 - Tu me préviendras quand tu le feras ? - Veux-tu? 126 00:08:25,705 --> 00:08:28,334 - Oui, nous le ferons. - Bien. 127 00:08:33,079 --> 00:08:35,674 - Avez-vous retrouvé leurs corps ? - Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 128 00:08:35,749 --> 00:08:37,581 Parce qu'il est 23h30. 129 00:08:37,684 --> 00:08:37,964 Non. 130 00:08:37,988 --> 00:08:40,848 Qu'est-ce qui vous a poussé à arrêter le père, Greg Murphy ? 131 00:08:40,920 --> 00:08:44,755 - Parce qu'il les a tués. - Qu'est-ce qui t'a amené à croire ça ? 132 00:08:45,158 --> 00:08:50,324 Ses condamnations pour GBH pour coups et blessures le petit ami de sa femme m'a fait croire cela. 133 00:08:51,464 --> 00:08:56,061 Christine n'était qu'une enfant. Conservé disparaissant avec sa dernière flamme. 134 00:08:56,169 --> 00:08:58,968 Alors Greg a sorti son colère contre son jumeau préféré. 135 00:08:59,039 --> 00:09:01,702 - Lequel ? -Jason. 136 00:09:01,808 --> 00:09:05,336 - Tu ne lis pas les dossiers ces jours-ci ? - Ils ne sont pas encore arrivés. 137 00:09:06,513 --> 00:09:08,482 - C'est urgent, n'est-ce pas ? - Oui. 138 00:09:11,017 --> 00:09:13,646 Deux mois avant Jason et Cindy a disparu, 139 00:09:13,720 --> 00:09:17,248 Jason Murphy a été amené victime d'un voisin. 140 00:09:17,323 --> 00:09:19,189 Il était couvert de marques rouges, 141 00:09:19,292 --> 00:09:21,761 que l'infirmière AandE on croyait qu'il s'agissait de brûlures de cigarettes, 142 00:09:21,828 --> 00:09:25,128 dont un sur son œil droit. 143 00:09:25,698 --> 00:09:27,792 Quand elle a interrogé Jason, il s'est tu, 144 00:09:27,867 --> 00:09:31,326 alors elle a appelé les services sociaux et Jason est resté là toute la nuit. 145 00:09:32,005 --> 00:09:33,759 Le lendemain matin, un le médecin a vu Jason et 146 00:09:33,783 --> 00:09:35,772 a décidé que les légions ce n'étaient pas des brûlures de cigarettes. 147 00:09:35,842 --> 00:09:38,175 Il s'agissait de psoriasis en gouttes. 148 00:09:39,212 --> 00:09:42,944 Il a appelé les services sociaux et a dit pour qu'ils ignorent l'appel de l'infirmière, 149 00:09:43,049 --> 00:09:45,583 puis il a remis à Jason revenons à l'homme 150 00:09:45,607 --> 00:09:48,283 qui l'aurait mis dedans l'hôpital en premier lieu. 151 00:09:52,492 --> 00:09:55,087 - Je vais chercher ça. - Laisse tomber ! 152 00:10:02,402 --> 00:10:05,167 Référence des notes AandE de Jason son état de malnutrition 153 00:10:05,238 --> 00:10:07,230 et a également interrogé un carence en vitamine D. 154 00:10:07,340 --> 00:10:09,775 - Manque de soleil. - Eh bien, c'est une possibilité. 155 00:10:09,843 --> 00:10:10,670 Point d'interrogation. 156 00:10:10,694 --> 00:10:13,245 Il aurait pu être détenu dans une cave ou un grenier. 157 00:10:13,313 --> 00:10:15,436 Eh bien, c'est plus probable être une cave parce que 158 00:10:15,460 --> 00:10:17,273 ses vêtements étaient taché et moisi. 159 00:10:17,383 --> 00:10:21,445 Et aussi j'ai trouvé un petit marron des pellets dans les semelles de ses chaussures, 160 00:10:21,521 --> 00:10:23,143 qui sont partis éteint pour les tests, mais si 161 00:10:23,167 --> 00:10:25,151 ce ne sont pas des excréments de rat alors je mangerai quelque chose. 162 00:10:25,258 --> 00:10:28,660 Pensez-vous vraiment que c'est crédible qu'il soit été détenu sous clé pendant tout ce temps ? 163 00:10:28,728 --> 00:10:30,697 - Nous devons partir de ce scénario. - Pourquoi? 164 00:10:30,763 --> 00:10:33,699 - Parce que Cindy a toujours disparu. - Mais, Boyd, 15 ans... 165 00:10:33,766 --> 00:10:37,203 Ça arrive, Mel, ça arrive. Ici Il existe quelques cas de confinement parallèles. 166 00:10:37,303 --> 00:10:40,740 Homme d'affaires japonais, il entretenait un jeune fille sous clé depuis 10 ans. 167 00:10:40,807 --> 00:10:45,268 À Portland, dans l'Oregon, un couple gardait une fille sous leur lit dans une boîte 168 00:10:45,378 --> 00:10:46,846 pendant sept ans. 169 00:10:46,946 --> 00:10:49,609 Elle a été violée, torturée et obligée de prier pour son âme. 170 00:10:49,682 --> 00:10:53,642 Ouais, et si Cindy et Jason ont été retenu, Jason s'échappe... 171 00:10:55,355 --> 00:10:59,156 aurait inspiré un grand beaucoup de panique chez le ravisseur. 172 00:10:59,259 --> 00:10:59,622 Bonjour? 173 00:10:59,646 --> 00:11:01,922 D'accord. Eh bien, commençons avec les fichiers, alors. 174 00:11:01,995 --> 00:11:05,159 La priorité est de découvrir pourquoi l'enquêteur, Carol... 175 00:11:05,265 --> 00:11:06,665 - Myers. - Ouais, je sais. 176 00:11:06,733 --> 00:11:07,307 Pourquoi... 177 00:11:07,331 --> 00:11:10,693 Pourquoi elle est allée après le père, Greg Murphy. 178 00:11:10,770 --> 00:11:12,398 Exactement. 179 00:11:15,008 --> 00:11:15,415 Quoi? 180 00:11:15,439 --> 00:11:18,206 Nous avons eu un préliminaire discutez déjà avec elle. 181 00:11:18,278 --> 00:11:20,247 - Quand? - La nuit dernière. 182 00:11:21,214 --> 00:11:23,115 Eh bien, comment as-tu obtenu la prendre si vite ? 183 00:11:23,216 --> 00:11:26,209 - Oh, euh, je connais quelqu'un au Personnel. - OMS? 184 00:11:27,620 --> 00:11:30,556 - Euh, Nigel Rogers. - Nigel Rogers? Nigel Rogers... 185 00:11:30,657 --> 00:11:33,320 Écoute, c'était mon idée, et nous je ne lui ai rien dit, d'accord ? 186 00:11:33,393 --> 00:11:36,305 Ouais, mais tu lui as dit que tu l'étais je cherchais Carol Myers à 23h00. 187 00:11:36,329 --> 00:11:39,822 A-t-elle travaillé sur de nombreux cas que nous enquêter avec ce degré d’urgence ? 188 00:11:39,933 --> 00:11:42,011 Désolé pour ça. Il y a un un de mes amis de The Guardian 189 00:11:42,035 --> 00:11:44,713 qui veut savoir si c'est vrai ça Jason Murphy avait été retrouvé vivant. 190 00:11:44,737 --> 00:11:49,402 - Merci, Nigé. - Ouais, merci, Nige. 191 00:11:52,345 --> 00:11:55,042 Surveillez le chien. - Droite. 192 00:11:55,148 --> 00:11:58,846 Eh bien, au moins les choses sont ça va bien pour eux maintenant, hein ? 193 00:11:58,952 --> 00:12:01,547 Cela vous surprend ? - Non. 194 00:12:03,323 --> 00:12:06,623 Rien de tel qu'une tragédie pour concentrer l'esprit. 195 00:12:11,731 --> 00:12:14,152 Peut-être que vous aimeriez asseyez-vous, Mme Murphy. 196 00:12:14,176 --> 00:12:15,176 Oui, s'il vous plaît, faites-le. 197 00:12:15,835 --> 00:12:19,169 Il y a deux nuits, un jeune l'homme a été blessé. 198 00:12:20,073 --> 00:12:22,008 Il avait été heurté par une voiture. 199 00:12:23,009 --> 00:12:26,571 Il n'a pas repris conscience, mais il est dans un état stable. 200 00:12:26,646 --> 00:12:28,774 -Jason ? - Non. 201 00:12:31,150 --> 00:12:35,349 - Tu es sûr ? - L'ADN confirme que c'est Jason, oui. 202 00:12:35,989 --> 00:12:40,051 - Et Cindy ? - Greg, il est vivant. 203 00:12:40,326 --> 00:12:42,318 Jason est vivant. 204 00:12:42,862 --> 00:12:45,422 - Où est-il ? - Hôpital Cavendish. 205 00:12:45,698 --> 00:12:47,223 - Je veux le voir. - Bien sûr. 206 00:12:47,300 --> 00:12:48,529 Je veux le voir. 207 00:12:48,635 --> 00:12:50,661 - Oui, nous vous y emmènerons. - Et Cindy ? 208 00:12:50,737 --> 00:12:53,444 J'ai bien peur que nous ne le sachions pas rien à propos de Cindy. 209 00:12:53,468 --> 00:12:55,175 Eh bien, tu ne lui as pas demandé ? 210 00:12:55,275 --> 00:12:58,040 Il est dans le coma, M. Murphy. 211 00:12:58,144 --> 00:13:00,579 Pourquoi ne récupères-tu pas tes affaires. 212 00:13:05,451 --> 00:13:08,216 Est-ce que ça vous dérange si je vous demande un question plutôt personnelle ? 213 00:13:08,288 --> 00:13:09,984 - Euh-huh. - Si quelqu'un te l'avait dit 214 00:13:10,056 --> 00:13:11,967 ils venaient de trouver ton fils vivant, comment réagirais-tu ? 215 00:13:11,991 --> 00:13:13,819 Ce n'est pas génial question à me poser, Grace. 216 00:13:13,843 --> 00:13:15,104 D'accord, mais comment réagiriez-vous ? 217 00:13:15,128 --> 00:13:17,290 - Comme ça ? - Attendez. Nous ne pouvons pas partir les mains vides. 218 00:13:17,363 --> 00:13:19,161 - Chérie? - Où est ce train ? 219 00:13:19,265 --> 00:13:22,497 - Le petit train rouge ? - Ouais, nous en avons discuté. 220 00:13:23,569 --> 00:13:27,199 - Vous vous en occupez. - Nouvelle maison, nouveau départ. Nous en avons discuté. 221 00:13:28,574 --> 00:13:30,304 Nous devrions vraiment y aller. 222 00:13:43,289 --> 00:13:45,155 Faites une randonnée. 223 00:13:50,630 --> 00:13:53,293 Je vais juste le dire au médecin tu es là, d'accord ? 224 00:14:06,746 --> 00:14:08,578 Jésus. 225 00:14:10,783 --> 00:14:12,149 Hein? 226 00:14:17,056 --> 00:14:18,581 Jason est revenu. 227 00:14:18,658 --> 00:14:22,493 Et il parle. Je dirais que cela constitue un changement dans son état, n'est-ce pas ? 228 00:14:22,562 --> 00:14:25,361 Désolé, c'est juste quand quelqu'un reprend conscience, 229 00:14:25,465 --> 00:14:27,366 la première chose qu'ils dire est souvent significatif. 230 00:14:27,467 --> 00:14:29,265 - Oh vraiment? - Ouais, je l'ai lu quelque part. 231 00:14:29,335 --> 00:14:30,803 Qu'a-t-il dit ? 232 00:14:31,471 --> 00:14:35,772 - "Tu as une clope sur toi ?" - Oh, eh bien, la théorie est prouvée, alors. 233 00:14:36,709 --> 00:14:40,578 - Tu peux l'éteindre, s'il te plaît ? - Ouais, c'est ce que je fais. 234 00:14:41,180 --> 00:14:44,548 Eh bien, son état est stable mais il est entré dans un état de fugue. 235 00:14:44,884 --> 00:14:47,649 - Amnésie. - Mmmm. Tout depuis son nom. 236 00:14:47,754 --> 00:14:51,213 Mais avant que tu décides qu'il fait semblant, cela correspond tout à fait à ses blessures. 237 00:14:51,290 --> 00:14:55,057 Vous sautez aux conclusions là, docteur. Vous voyez... 238 00:14:55,128 --> 00:14:57,359 Je n'ai rien décidé. 239 00:15:10,810 --> 00:15:14,975 Jason. C'est moi. C'est maman. 240 00:15:18,251 --> 00:15:19,378 Salut, maman. 241 00:15:19,986 --> 00:15:23,081 - Tu te souviens de moi ? - Non. 242 00:15:25,858 --> 00:15:29,317 Où étais-tu ? Où est Cindy ? 243 00:15:29,695 --> 00:15:32,790 - Cindy ? - Ta sœur. 244 00:15:39,972 --> 00:15:41,270 Jason ? 245 00:15:46,546 --> 00:15:47,946 Êtes-vous d'accord? 246 00:15:49,549 --> 00:15:52,041 Tu as l'air d'un fumeur. Tu as une cigarette ? 247 00:15:52,151 --> 00:15:55,087 - Désolé, j'ai abandonné il y a quelque temps. - Je vais t'en chercher un. 248 00:15:56,456 --> 00:15:58,618 Où étais-tu, Jason ? 249 00:16:01,761 --> 00:16:04,026 Savez-vous où c'est toi, Jason ? 250 00:16:06,599 --> 00:16:07,862 Hôpital? 251 00:16:09,068 --> 00:16:12,835 - Savez-vous où est l'hôpital ? - Non. 252 00:16:13,773 --> 00:16:16,140 Mais je vais vous dire quoi... 253 00:16:16,976 --> 00:16:19,810 Je pourrais assassiner un sandwich au bacon. 254 00:16:33,559 --> 00:16:37,394 Il ne sait même pas si c'est le cas sa mère, s'il est vraiment amnésique... 255 00:16:38,464 --> 00:16:42,060 - C'est ma fille. - Je n'ai pas dit un mot. 256 00:16:42,134 --> 00:16:45,468 - C'est pratique, elle a obtenu un placement ici. - Le népotisme n'a rien à voir là-dedans. 257 00:16:45,538 --> 00:16:46,870 Oh non. 258 00:16:46,939 --> 00:16:50,103 Alors, qu'est-ce qui va ça arrive à Jason... 259 00:16:50,176 --> 00:16:51,940 Amnésie. 260 00:16:52,011 --> 00:16:56,813 Eh bien, il a peut-être du mal à se souvenir des événements autour de l'accident, mais nous sommes optimistes. 261 00:16:57,250 --> 00:17:00,778 - D'accord, merci. - Tu savais qui il était tout le temps. 262 00:17:00,853 --> 00:17:03,948 Ma principale priorité était de garder son nom hors des médias. 263 00:17:04,023 --> 00:17:06,219 Ne le prenez pas personnellement. 264 00:17:09,061 --> 00:17:11,501 Ce sont de vraies chaussures de course, ce n'est pas une déclaration de mode, 265 00:17:11,597 --> 00:17:14,431 et ils sont chers, mais 6 000 les paires sont vendues depuis Noël, 266 00:17:14,500 --> 00:17:16,612 - ce qui veut dire qu'on pourrait avoir une trace. - C'est logique. 267 00:17:16,636 --> 00:17:18,832 - Qu'est-ce qui a du sens ? - Cher. 268 00:17:18,905 --> 00:17:20,737 Chaque fois que j'achète un nouvelle paire de baskets, 269 00:17:20,840 --> 00:17:23,901 Je laisse toujours le vendeur convainquez-moi d'acheter une boîte de scellant. 270 00:17:23,976 --> 00:17:26,154 - Quoi, et puis oublier de l'utiliser ? - Eh bien, évidemment, ouais. 271 00:17:26,178 --> 00:17:29,740 Mais si vous pouvez le croire, le la personne qui les a achetés ne les a pas oubliés. 272 00:17:29,815 --> 00:17:32,580 Quel genre de ravisseur ou de kidnapping la victime s'inquiète pour ses entraîneurs ? 273 00:17:32,652 --> 00:17:34,985 Je ne sais pas. Je veux dire, la plupart du scellant est usé, 274 00:17:35,054 --> 00:17:37,888 mais j'ai trouvé quelque chose de très intéressant en dessous. Jetez un oeil. 275 00:17:37,990 --> 00:17:40,653 Nous avons différents des idées très intéressantes. 276 00:17:40,760 --> 00:17:43,753 Analyse des particules montrer qu'ils sont azotés 277 00:17:43,829 --> 00:17:46,993 et ils portent des traces de captane. Je veux dire, regarde ça. 278 00:17:47,066 --> 00:17:49,535 - De l'engrais ? - Fermer. C'est un désherbant. 279 00:17:49,635 --> 00:17:52,571 Mais je pense que si quelqu'un veut y aller la peine de sceller leurs baskets, 280 00:17:52,672 --> 00:17:55,450 soit ils vont le faire le jour ou jour après leur achat. 281 00:17:55,474 --> 00:17:57,272 Sinon, après ça, à quoi ça sert ? 282 00:17:57,343 --> 00:17:59,869 Alors quoi, tu dis ça Jason va courir à Hyde Park 283 00:17:59,946 --> 00:18:01,826 puis applique le du scellant quand il rentre à la maison ? 284 00:18:01,881 --> 00:18:04,942 Eh bien non, parce que le captane est hautement toxique. Je veux dire, la reine ne le permettrait pas 285 00:18:05,017 --> 00:18:06,977 à Hyde Park au cas où tué un de ses corgis. 286 00:18:07,019 --> 00:18:10,820 Donc je pense que nous sommes soit je parle d'une ferme ou d'une pépinière. 287 00:18:11,657 --> 00:18:14,286 - Salut, maman. - Tu te souviens de moi ? 288 00:18:14,393 --> 00:18:17,261 - Non. - Il n'en avait aucune idée. 289 00:18:17,463 --> 00:18:19,659 C'est très sournois. 290 00:18:19,732 --> 00:18:23,635 Mais nous pouvons identifier exactement région d'où il vient. 291 00:18:23,703 --> 00:18:25,569 - Euh-huh. - Très bien. 292 00:18:26,138 --> 00:18:29,165 - Mais je vais vous dire quoi... - Qu'en penses-tu ? 293 00:18:29,275 --> 00:18:31,369 Je pourrais assassiner un sandwich au bacon. 294 00:18:31,477 --> 00:18:33,173 - Ça paraît Geordie. - Non! 295 00:18:33,279 --> 00:18:34,430 Que sais-je des dialectes ? 296 00:18:34,454 --> 00:18:36,291 Nous devons être un peu plus précis que ça. 297 00:18:36,315 --> 00:18:38,978 Il y en a beaucoup de différents Des accents de Geordie, Spence. 298 00:18:39,051 --> 00:18:42,249 Il ressemble à Geordie. C'est tout ce que je sais sur les dialectes. 299 00:18:42,355 --> 00:18:44,051 - Donne-moi ton téléphone. - Pourquoi? 300 00:18:44,156 --> 00:18:45,996 Vous tracez l'accent, tu récupères ton téléphone. 301 00:18:46,058 --> 00:18:48,653 - Comment ça marche ? - Motivation. 302 00:18:50,763 --> 00:18:53,130 - Carte SIM. - Ouais, je peux m'occuper de la carte SIM. 303 00:18:53,232 --> 00:18:58,796 Je suis un expert en cartes SIM. C'est vrai, la suppression de la carte SIM. 304 00:18:59,438 --> 00:19:01,805 Ahah. Le vôtre. 305 00:19:05,044 --> 00:19:07,604 Vous l'avez dit au commissaire-détective Boyd que le jeune homme 306 00:19:07,713 --> 00:19:10,410 à court d'archevêques Garez-vous juste devant votre voiture. 307 00:19:11,717 --> 00:19:12,525 C'est exact. 308 00:19:12,549 --> 00:19:15,154 C'est pourquoi tu ne l'as pas fait avoir le temps de ralentir. 309 00:19:16,222 --> 00:19:17,747 Correct. 310 00:19:17,823 --> 00:19:22,158 C'est juste que le parc ferme à 8h00, et l'accident s'est produit à 8h50. 311 00:19:22,495 --> 00:19:25,158 Eh bien, peut-être qu'il était sur le trottoir et je ne l'ai pas vu. 312 00:19:26,565 --> 00:19:30,502 - Mais il t'aurait vu. - S'il faisait attention. 313 00:19:30,836 --> 00:19:34,432 Dr Roper, avez-vous acheté un journal ou attrapé les nouvelles aujourd'hui? 314 00:19:34,507 --> 00:19:37,102 Je ne lis pas les journaux. Ce sont des termes inappropriés. 315 00:19:37,176 --> 00:19:39,736 Et j'ai largué ma télé quand ils ont abandonné News at Ten. Pourquoi ? 316 00:19:39,845 --> 00:19:43,282 Le jeune homme qui s'est enfui devant votre voiture se trouve Jason Murphy. 317 00:19:43,349 --> 00:19:45,784 Il y a quinze ans, lui et sa sœur a été enlevée. 318 00:19:45,885 --> 00:19:47,911 Je me souviens de l'affaire Murphy. 319 00:19:49,955 --> 00:19:53,448 Tu me dis le jeune homme que je Jason Murphy a-t-il été renversé ? 320 00:19:53,559 --> 00:19:56,688 - C'est exact. - Il est vivant ? 321 00:19:56,796 --> 00:19:58,059 Apparemment. 322 00:19:59,632 --> 00:20:01,225 Eh bien, où est-il ça fait tout ce temps ? 323 00:20:01,300 --> 00:20:03,929 C'est quelque chose que nous sommes j'essaie toujours de m'établir. 324 00:20:04,837 --> 00:20:07,397 Et la fille, la sœur ? 325 00:20:07,473 --> 00:20:09,908 Nous n'en avons pas des informations sur elle. 326 00:20:09,975 --> 00:20:11,944 Bon Dieu. 327 00:20:12,144 --> 00:20:15,512 Nous ne pouvons pas écarter la possibilité que Jason faisait semblant d'être amnésique. 328 00:20:15,581 --> 00:20:17,345 Pourquoi ferait-il semblant ? Pourquoi ferait-il ça ? 329 00:20:17,416 --> 00:20:18,509 Eh bien... 330 00:20:18,584 --> 00:20:21,784 Non, laisse-moi deviner. Ne me le dis pas. Euh, à protéger celui qui l'a enlevé. 331 00:20:21,854 --> 00:20:26,451 Oui. Il est possible que les ravisseurs sont devenus des figures parentales. 332 00:20:26,559 --> 00:20:30,792 Au cours des six mois précédant l'arrivée de Jason enlevé, il s'est enfui de chez lui à deux reprises, 333 00:20:30,863 --> 00:20:33,992 et Carol Myers croyait que son son père le brûlait avec des cigarettes. 334 00:20:34,066 --> 00:20:36,729 Mais ça n'a rien à voir avec l'enlèvement, n'est-ce pas ? 335 00:20:36,836 --> 00:20:37,929 Désolé? 336 00:20:38,037 --> 00:20:40,734 Même si Greg Murphy était le pire père du monde, 337 00:20:40,840 --> 00:20:43,969 ça n'explique pas pourquoi ils ont été arrachés. 338 00:20:44,710 --> 00:20:49,307 Peut-être que c'est le parent que Greg n'était pas qui a mis ses enfants en danger. 339 00:20:49,381 --> 00:20:50,974 Non, mon enfant. Enfant, singulier. 340 00:20:51,083 --> 00:20:54,679 - Parce qu'il adorait sa fille. - Oh, d'accord, ouais, d'accord. 341 00:20:54,754 --> 00:20:58,657 Donc tu dis que c'était de sa faute, puis, que les enfants ont été enlevés. 342 00:20:58,758 --> 00:21:00,852 Non, je dis ça... 343 00:21:00,960 --> 00:21:03,953 ça pourrait expliquer pourquoi Jason voulait oublier son passé. 344 00:21:04,029 --> 00:21:06,021 Je ne suis pas sûr que ça marche comme ça. 345 00:21:06,966 --> 00:21:08,059 D'accord. 346 00:21:08,801 --> 00:21:11,976 Quoi qu'il en soit, nous avons un le diagnostic du médecin qui prouve 347 00:21:12,000 --> 00:21:15,071 que les marques étaient causée par le psoriasis en gouttes. 348 00:21:16,475 --> 00:21:19,639 - Oh, ne commence pas, s'il te plaît. - Tu ne commences pas quoi ? Qu'est-ce que j'ai commencé ? 349 00:21:19,712 --> 00:21:21,871 Non, tu penses que je avoir un problème avec le 350 00:21:21,895 --> 00:21:23,979 notion de paternel culpabilité, n'est-ce pas ? 351 00:21:24,083 --> 00:21:25,676 - Et bien, n'est-ce pas ? - Non, je ne le fais pas. 352 00:21:25,751 --> 00:21:27,083 - Eh bien, ça va. - Je ne sais pas. 353 00:21:27,153 --> 00:21:30,180 - D'accord. J'essaie seulement de faire valoir un point ! - Je ne reste pas éveillé la nuit 354 00:21:30,256 --> 00:21:33,201 je me demandais si j'avais été une personne différente mon fils, le jour de son 18ème anniversaire, 355 00:21:33,225 --> 00:21:35,237 tu sais, est-ce qu'il dormirait dans la rue la nuit. 356 00:21:35,261 --> 00:21:38,356 Je sais que je suis responsable. Je suis son père. D'accord? 357 00:21:38,430 --> 00:21:42,458 Que serais-je d'autre ? Je suis son père. Je suis responsable de ses actes, d'accord ? 358 00:21:42,568 --> 00:21:43,831 D'accord. 359 00:21:45,838 --> 00:21:46,931 D'accord. 360 00:21:53,913 --> 00:21:55,279 Est-ce que tu? 361 00:21:55,347 --> 00:21:58,112 Choquant, n'est-ce pas ? Les ravages du temps. 362 00:21:58,717 --> 00:22:01,812 J'ai été une personne agitée et le général curieux Parker toute ma vie, 363 00:22:01,921 --> 00:22:05,187 - mais jamais autant que dans la vingtaine. - Oh ouais? 364 00:22:05,357 --> 00:22:07,656 - Vous avez un siège ? - Merci. 365 00:22:08,727 --> 00:22:12,630 Après avoir obtenu mon diplôme de médecin, j'ai rejoint une agence d'aide internationale 366 00:22:12,898 --> 00:22:15,561 et face vers le bas l'esclavage des enfants en Afrique, 367 00:22:16,168 --> 00:22:21,106 infanticide laïc au Cambodge, et les ateliers clandestins pour adolescents à Taiwan. 368 00:22:22,041 --> 00:22:24,670 - Qu'est-ce qui t'a ramené à la maison ? - Une dose de paludisme. 369 00:22:25,978 --> 00:22:30,780 J'ai décidé de suivre un vieux camarade d'université qui serait devenu pédiatre consultant. 370 00:22:30,883 --> 00:22:33,352 Juste un standard de tourbière semaine de cliniques, 371 00:22:33,419 --> 00:22:36,912 tournées de paroisse et communauté des visites, mais c'était suffisant. 372 00:22:37,790 --> 00:22:39,850 C'était ma route vers Damas. 373 00:22:41,527 --> 00:22:44,861 Sauf que ce n'était pas une route. Il était une banlieue de Newcastle. 374 00:22:44,964 --> 00:22:46,865 Nos enfants. 375 00:22:46,966 --> 00:22:49,629 Notre avenir à la peau claire, les poussins dans le nid. 376 00:22:49,702 --> 00:22:53,696 Ceux dont j'étais sûr le seraient en sécurité là-bas dans le grand inconnu. 377 00:22:54,073 --> 00:22:57,510 C'était le grand mensonge, et c'est à ce moment-là que mon travail a commencé. 378 00:22:57,643 --> 00:22:59,077 Votre travail ? 379 00:23:00,312 --> 00:23:02,679 Consacrer un critère d’abus 380 00:23:02,748 --> 00:23:06,913 et donner aux travailleurs sociaux les moyens de retirer les enfants des foyers à risque. 381 00:23:08,687 --> 00:23:11,782 - Vous pensiez que vous aviez le droit de faire ça. - J'avais un devoir. 382 00:23:13,926 --> 00:23:15,394 Désolé. 383 00:23:19,498 --> 00:23:21,865 Je dois faire un rappelle à mon bureau, 384 00:23:21,967 --> 00:23:24,801 mais j'ai un signal vraiment faible. Y a-t-il un autre téléphone que je pourrais utiliser ? 385 00:23:24,870 --> 00:23:28,102 - Ouais, il y en a un autre dans la cuisine. - Super, merci. 386 00:23:36,448 --> 00:23:38,349 Je suis toujours là. 387 00:23:39,351 --> 00:23:41,650 Non, ce n'est pas le cas été un voyage inutile. 388 00:23:44,189 --> 00:23:48,024 Non, ce serait juste plus facile pour te dire à mon retour. 389 00:23:48,894 --> 00:23:52,490 Eh bien, je ne sais pas, Je vais juste voir comment je vais... 390 00:23:53,565 --> 00:23:57,525 Écoute, je peux appeler tu es de retour ? Merci. 391 00:24:40,646 --> 00:24:44,139 - Trouve le téléphone, d'accord ? - Ouais. Très bien, merci. 392 00:25:10,175 --> 00:25:11,973 Nos enfants. 393 00:25:13,112 --> 00:25:15,843 Notre avenir à la peau claire, les poussins dans le nid. 394 00:25:15,948 --> 00:25:20,386 Ceux que je pensais être en sécurité là-bas dans le grand inconnu. 395 00:25:21,153 --> 00:25:24,885 C'était le gros mensonge, et c'est à ce moment-là que mon travail a commencé. 396 00:25:25,190 --> 00:25:27,659 Consacrer un critère d'abus 397 00:25:27,726 --> 00:25:31,663 et donner aux travailleurs sociaux les moyens de retirer les enfants des foyers à risque. 398 00:25:32,264 --> 00:25:34,893 Et tu sentais que tu avais le droit de faire cela. 399 00:25:34,967 --> 00:25:36,663 J'avais un devoir. 400 00:26:20,579 --> 00:26:23,310 C'était ma route vers Damas. 401 00:26:28,454 --> 00:26:31,549 Donald Roper a tout un histoire dans le domaine de la pédiatrie. 402 00:26:31,623 --> 00:26:33,683 -Donald Roper ? - Ce sont ses archives médicales. Ouais. 403 00:26:33,792 --> 00:26:36,921 Merci. Ouais, c'est lui le chauffeur qui a renversé Jason, tu le connais ? 404 00:26:37,029 --> 00:26:40,693 Eh bien, je le connais. C'est le gars qui a levé le voile sur la maltraitance des enfants. 405 00:26:40,766 --> 00:26:43,827 Le test Roper était standard problème au début des années 80. 406 00:26:43,902 --> 00:26:48,272 Quelle était sa phrase ? "La parentalité est un privilège, pas un droit. » 407 00:26:48,373 --> 00:26:50,933 Mon Dieu, comme c'est arrogant. 408 00:26:51,009 --> 00:26:54,810 - C'est un point de vue, Mel. - Désolé. Quoi, tu l'admirais ? 409 00:26:55,781 --> 00:27:00,048 Il a dit des choses que les gens ne disaient pas je veux entendre, et j'ai plutôt admiré cela. 410 00:27:00,152 --> 00:27:03,748 Entre 1976 et 1986 Diagnostic de Roper 411 00:27:03,822 --> 00:27:06,724 obtenu la suppression définitive de 97 enfants de leur foyer. 412 00:27:06,825 --> 00:27:07,849 À tort? 413 00:27:07,926 --> 00:27:13,126 En 1985, il a été à l'origine du renvoi de Rosie Green, fille de Daniel et Sally Green. 414 00:27:13,232 --> 00:27:16,361 - Il n'était pas vétérinaire ? - Non, Sally était vétérinaire, Daniel était agriculteur. 415 00:27:16,468 --> 00:27:19,961 Ils appartenaient à la classe moyenne et instruits et ils se sont battus. 416 00:27:20,372 --> 00:27:21,965 Et puis l’affaire a été abandonnée. 417 00:27:22,074 --> 00:27:24,026 Oui, mais les Verts poussé à une enquête 418 00:27:24,050 --> 00:27:26,170 où le témoignage de Roper a été déchiré en lambeaux. 419 00:27:26,245 --> 00:27:29,579 - Alors, il a été radié ? - Mmm, mais il y a un épilogue. 420 00:27:29,648 --> 00:27:31,810 Et cela prouve que Roper avait raison. 421 00:27:31,917 --> 00:27:35,410 Un an plus tard, Daniel Green achète un arme à feu et devient fou furieux avec un fusil de chasse. 422 00:27:35,487 --> 00:27:38,889 Il a tiré sur sa fille, il a tiré sur son sa femme, puis il s'est tiré une balle dans la cervelle. 423 00:27:38,991 --> 00:27:41,825 Désolé, je ne pense pas que cela prouve qu'il a abusé de sa fille. 424 00:27:41,894 --> 00:27:45,956 Eh bien, Roper était réintégré après avoir fait appel. 425 00:27:47,699 --> 00:27:52,296 À ce moment-là, il a déménagé à Londres devenir pédiatre consultant. 426 00:27:53,138 --> 00:27:56,870 Roper était le médecin qui a diagnostiqué Jason Murphy atteint de psoriasis en gouttes 427 00:27:56,942 --> 00:27:59,207 quand l'infirmière a eu a dit que c'était des brûlures de cigarettes. 428 00:28:02,381 --> 00:28:04,509 Oh mon Dieu. 429 00:28:13,025 --> 00:28:14,425 D'accord. 430 00:28:15,127 --> 00:28:17,596 Si tu n'as rien se cacher, Dr Roper, 431 00:28:17,663 --> 00:28:20,653 cela ne vous dérangera pas je jette un oeil, tu veux ? 432 00:28:20,677 --> 00:28:21,430 Poursuivre. 433 00:28:21,500 --> 00:28:22,934 Merci. 434 00:28:27,105 --> 00:28:28,539 Spence. 435 00:28:28,941 --> 00:28:30,739 Désolé, excusez-moi. 436 00:28:57,903 --> 00:28:59,565 Essayez-le. 437 00:29:03,742 --> 00:29:05,677 Docteur Roper ! 438 00:29:14,019 --> 00:29:16,318 - As-tu une clé ? - Ouais. 439 00:29:31,737 --> 00:29:35,697 Nappes, serviettes, draps, tabliers et mouchoirs. 440 00:29:35,774 --> 00:29:40,144 Le tout fait à la main par des enfants dans un orphelinat que j'ai créé dans l'ancien Zaïre. 441 00:29:40,946 --> 00:29:43,814 Je suis moi-même un vendeur agréé. Voulez-vous voir une liste de prix? 442 00:29:43,915 --> 00:29:45,645 Oh non. Je vais bien, merci. 443 00:29:45,751 --> 00:29:49,153 J'ai un Save the Children truc sur ma carte de crédit. 444 00:29:49,721 --> 00:29:53,249 - Spence. - Dr Roper, par ici, s'il vous plaît. 445 00:29:55,394 --> 00:29:58,674 Quand tu auras fini ici, Frankie, tu pourras tu vas à la fourrière et vérifies sa voiture ? 446 00:29:58,730 --> 00:30:01,393 - Ouais, bien sûr. - Merci. 447 00:30:03,702 --> 00:30:06,501 Jusqu'à cet après-midi, je n'en avais aucune idée ce jeune homme était Jason Murphy. 448 00:30:06,571 --> 00:30:07,541 Je ne te crois pas. 449 00:30:07,565 --> 00:30:09,735 Je ne peux rien faire à ce sujet, n'est-ce pas ? 450 00:30:09,841 --> 00:30:12,333 Allez. Tu traites Jason Murphy quand il avait cinq ans, 451 00:30:12,411 --> 00:30:14,812 et 15 ans plus tard tu l'écrases. 452 00:30:14,880 --> 00:30:17,042 Je te l'ai dit, il a couru devant ma voiture. 453 00:30:18,250 --> 00:30:21,277 Cela ne diminue pas la coïncidence. 454 00:30:21,386 --> 00:30:24,413 Écoute, j'étais un pédiatre depuis 40 ans. 455 00:30:24,489 --> 00:30:26,481 J'ai traité des dizaines de des milliers d'enfants. 456 00:30:26,558 --> 00:30:30,825 Pourquoi n'as-tu pas dit au détective Silver que Jason Murphy était l'un d'entre eux ? 457 00:30:30,896 --> 00:30:33,331 Parce que j'avais peur de exactement ce qui se passe actuellement. 458 00:30:33,398 --> 00:30:34,696 Peur ? 459 00:30:35,500 --> 00:30:37,594 j'ai été fait un bouc émissaire avant. 460 00:30:37,703 --> 00:30:40,195 Ah oui, l'affaire Daniel Green. 461 00:30:40,839 --> 00:30:45,607 Mon excès de zèle perçu coûte moi mon nom et ma place sur le registre. 462 00:30:46,478 --> 00:30:50,609 Je suis devenu le mangeur de péchés pour les réseaux sociaux des ouvriers qui avaient perdu leur sang-froid 463 00:30:50,682 --> 00:30:53,709 et le garçon à fouetter pour être en colère les parents ont peur de ce qu'il y a dedans. 464 00:30:53,819 --> 00:30:57,517 Ouais, mais quand Daniel Green a tiré sur son famille, vous avez été réinscrit sur le registre. 465 00:30:57,622 --> 00:30:59,352 Il était alors trop tard. 466 00:30:59,458 --> 00:31:03,759 J'étais le joueur de flûte. Le voleur d'enfants sanctionné par l'État. 467 00:31:05,063 --> 00:31:06,964 Bien sûr, ils m'ont réintégré, 468 00:31:07,065 --> 00:31:09,777 mais j'ai très bien compris que si je j'ai levé la tête par-dessus le parapet, 469 00:31:09,801 --> 00:31:11,201 ils l'enlèveraient pour de bon. 470 00:31:11,303 --> 00:31:15,604 Dans ton cœur, as-tu pensé Jason souffrait de psoriasis en gouttes ? 471 00:31:20,746 --> 00:31:22,647 Je ne m'en souviens pas. 472 00:31:23,348 --> 00:31:25,681 Et en as-tu donné crédibilité à la croyance de l'infirmière 473 00:31:25,784 --> 00:31:28,686 que les plaies étaient des brûlures de cigarettes ? 474 00:31:29,421 --> 00:31:31,413 Je pense que peut-être... 475 00:31:32,858 --> 00:31:34,884 ma peur d'être radié, 476 00:31:34,960 --> 00:31:38,328 ne pas pouvoir faire ce que je je voulais faire, a influencé mon jugement. 477 00:31:38,397 --> 00:31:41,697 Pour l'amour de Dieu, il vous guide vers le allée de jardin avec ce truc de Daniel Green 478 00:31:41,767 --> 00:31:44,259 et, avec tout le respect que je vous dois, Grace, tu le laisses. 479 00:31:49,775 --> 00:31:54,236 Quand as-tu vu Jason pour la dernière fois Murphy ? Je veux dire, avant l'autre soir. 480 00:31:55,347 --> 00:31:56,811 Vous connaissez la réponse à cette question. 481 00:31:56,835 --> 00:31:59,216 Quand vous avez diagnostiqué lui avec le psoriasis en gouttes ? 482 00:31:59,284 --> 00:32:01,310 Oui, c'était le dernière et unique fois. 483 00:32:01,386 --> 00:32:04,220 - Ouais, tu es sûr de ça ? - Oui. 484 00:32:04,289 --> 00:32:06,019 A ma connaissance. 485 00:32:07,726 --> 00:32:11,163 C'est une étrange petite mise en garde. 486 00:32:11,263 --> 00:32:12,754 Cela me semble assez raisonnable. 487 00:32:12,864 --> 00:32:15,891 Et Cindy ? Avez-vous l'avez-vous déjà rencontré à votre connaissance ? 488 00:32:15,967 --> 00:32:18,562 - Non. - Tu sais où elle est maintenant ? 489 00:32:18,637 --> 00:32:21,672 Écoute, puis-je te rappeler Je suis venu ici volontairement ? 490 00:32:21,696 --> 00:32:23,007 Eh bien, Dr Roper, 491 00:32:23,141 --> 00:32:27,579 Je peux changer cela très facilement si tu ne réponds pas à la question. 492 00:32:28,180 --> 00:32:30,343 Non, je n'ai jamais posé les yeux sur Cindy Murphy dans ma vie. 493 00:32:30,367 --> 00:32:32,083 Où étais-tu quand ils ont disparu ? 494 00:32:32,184 --> 00:32:35,211 Ne dis pas que tu ne t'en souviens pas parce que je ne te croirai pas. 495 00:32:36,688 --> 00:32:38,953 Je sais exactement où j'étais. 496 00:32:40,225 --> 00:32:44,390 J'étais en Roumanie pour faire du lobbying contre le régime de Ceausescu. 497 00:32:59,044 --> 00:33:02,446 - Je suis désolé, j'ai juste... - Non, tu as tout à fait raison. 498 00:33:02,747 --> 00:33:04,613 Ne recommence plus jamais. 499 00:33:13,058 --> 00:33:14,890 Oui, il était en Roumanie. 500 00:33:14,960 --> 00:33:17,555 J'avais le sentiment que tu j'allais dire ça. 501 00:33:17,662 --> 00:33:20,188 - Mais j'ai trouvé de vieilles clés. - Super. 502 00:33:22,133 --> 00:33:24,796 - Super, je vais devoir le laisser partir. - Pourquoi? 503 00:33:25,604 --> 00:33:27,163 De quoi vais-je l'accuser ? 504 00:33:27,239 --> 00:33:30,835 Je veux dire, possession des clés ça ne le fait pas vraiment, Spence, n'est-ce pas ? 505 00:33:33,745 --> 00:33:35,077 D'accord. 506 00:33:40,785 --> 00:33:44,881 Salut. Dis-moi que tu as quelque chose de sa voiture. 507 00:33:44,956 --> 00:33:48,154 Désolé. Le côté avant et proche les bosses lui correspondent en tournant le volant 508 00:33:48,260 --> 00:33:50,559 pour éviter Jason traversant par la gauche. 509 00:33:50,662 --> 00:33:54,326 Et les marques sur les jeans étaient probablement d'où il a heurté le pare-chocs de la voiture, 510 00:33:54,399 --> 00:33:57,995 - mais j'ai envoyé des échantillons pour analyse. - Y a-t-il des dommages correspondants sur le pare-chocs ? 511 00:33:58,103 --> 00:34:01,096 Eh bien, s'il y en avait, c'était perdu lorsque la voiture a heurté le mur. 512 00:34:01,172 --> 00:34:03,801 - Mmm-hmm. - Pourquoi tu y vas si fort ? 513 00:34:03,875 --> 00:34:06,289 Parce que Roper a traité Jason étant enfant et moi 514 00:34:06,313 --> 00:34:08,973 je ne sais pas, je ne sais tout simplement pas croire au hasard. 515 00:34:09,047 --> 00:34:11,047 Écoute, Boyd, si Jason est je ne fais pas semblant d'être amnésique... 516 00:34:11,116 --> 00:34:13,017 Qui a dit qu'il faisait semblant ? 517 00:34:13,084 --> 00:34:16,316 Non, mais ce que je veux dire, c'est que tu sais, il y a des choses que nous pourrions faire... 518 00:34:16,421 --> 00:34:18,322 Pourquoi est-ce que je me sens pris en embuscade ? 519 00:34:18,423 --> 00:34:21,587 Nous pourrions administrer un petit quantité de thiopental sodique. 520 00:34:21,693 --> 00:34:24,322 Cela peut aider à retrouver la mémoire en oxygénant le cerveau... 521 00:34:24,396 --> 00:34:25,557 Et détendre le corps. 522 00:34:25,664 --> 00:34:27,875 Ouais, mais tu n'es pas ce genre Etes-vous docteur, Frankie ? 523 00:34:27,899 --> 00:34:32,394 - On peut s'arranger, c'est ce qu'elle voulait dire. - Oh, on peut ? Des effets secondaires ? 524 00:34:32,504 --> 00:34:34,634 Et ne me dis pas là il n'y a pas d'effets secondaires. 525 00:34:34,658 --> 00:34:36,339 Il y a une chance qu'il pourrait masquer, 526 00:34:36,408 --> 00:34:38,768 - mais sans provoquer d'autres hémorragies internes. - Oh, oublie ça. 527 00:34:38,810 --> 00:34:41,022 Ouais, mais, Boyd, surveillé de près, ce risque est vraiment faible. 528 00:34:41,046 --> 00:34:43,691 Mais il y a quand même un risque, n'est-ce pas ? Quelle que soit la taille de cette foutue chose, 529 00:34:43,715 --> 00:34:45,826 - il y a toujours un risque, hein ? - Il y a une autre vie en jeu. 530 00:34:45,850 --> 00:34:47,216 - Potentiellement. - Potentiellement. 531 00:34:47,285 --> 00:34:51,416 Ouais, pour l'amour de Dieu, Grace, tu étais celui qui disait qu'il simulait l'amnésie. 532 00:34:51,489 --> 00:34:54,118 Nous ne pouvions pas gouverner c'est ce que j'ai dit. 533 00:34:59,464 --> 00:35:02,400 Non, je suis désolé. Il est j'ai assez enduré. 534 00:35:04,169 --> 00:35:07,731 Je suis surpris par toi, Grâce. Je le suis vraiment. 535 00:35:09,641 --> 00:35:12,839 D'accord, professeur, je pourrais envoyez-le en pièce jointe MP3, 536 00:35:12,944 --> 00:35:16,506 ou si tu es en ASDL, je pourrais diffuser c'est à toi de vivre. Qu'en penses-tu ? 537 00:35:16,615 --> 00:35:20,609 Non? D'accord, pourrais-je juste jouer le enregistrer le téléphone pour vous ? 538 00:35:20,685 --> 00:35:22,313 Attendez une seconde. 539 00:35:22,420 --> 00:35:23,820 - Ah, ouais. - Oui. 540 00:35:23,888 --> 00:35:25,220 - Garçon ? - Ouais? 541 00:35:25,290 --> 00:35:27,919 - C'est quoi, un déjeuner de travail ? - Non, c'est pour Jason. 542 00:35:27,993 --> 00:35:29,940 Je me demandais juste si je je pourrais avoir un petit mot. 543 00:35:29,964 --> 00:35:31,054 Ouais, un rapide, ouais. 544 00:35:31,129 --> 00:35:32,757 Avez-vous lu le dossier de Mel ? 545 00:35:32,831 --> 00:35:35,630 - Oui, je l'ai fait. - Alors tu sais qu'elle est adoptée. 546 00:35:35,734 --> 00:35:38,499 - Oui, je le sais. - Alors tu sais qu'elle a été emmenée de force 547 00:35:38,570 --> 00:35:40,038 de sa mère par les services sociaux. 548 00:35:40,138 --> 00:35:41,916 Mais elle a continué à avoir un une enfance heureuse, n'est-ce pas ? 549 00:35:41,940 --> 00:35:44,018 Mais sa mère était mineure, elle avait des problèmes psychiatriques. 550 00:35:44,042 --> 00:35:46,187 Nous avons tous des choses que nous laissons à la porte quand nous arrivons au travail. 551 00:35:46,211 --> 00:35:47,355 Je ne pense pas que Mel est tout différent. 552 00:35:47,379 --> 00:35:50,625 Je sais que. Mais je me demandais juste si elle était la bonne personne pour s'occuper de ça... 553 00:35:50,649 --> 00:35:52,660 Je ne sais pas si c'est le c'est le bon moment pour en discuter. 554 00:35:52,684 --> 00:35:55,552 je viens de recevoir les résultats de les traces sur la chemise de Jason. 555 00:35:55,654 --> 00:35:57,814 Beaucoup de poils, principalement les siens, mais du reste il y en a un 556 00:35:57,856 --> 00:36:00,951 qui a la même mitochondrie L'ADN est celui de Jason mais ce n'est pas le sien. 557 00:36:01,059 --> 00:36:04,359 - Comment tu sais ça ? - Parce qu'il a été saisi comme féminin. 558 00:36:08,566 --> 00:36:11,297 Il pourrait donc s'agir de sa sœur Cindy. 559 00:36:13,338 --> 00:36:14,636 Pouvez-vous le dater ? 560 00:36:14,739 --> 00:36:19,370 Non, mais il est selon toute probabilité je l'ai vue depuis qu'il possède la chemise. 561 00:36:21,913 --> 00:36:23,779 Nous devons parler à Jason. 562 00:36:23,848 --> 00:36:27,410 Ma date de naissance est 12 février 1979, 563 00:36:27,485 --> 00:36:29,454 mon nom de naissance était Mary Price, 564 00:36:29,521 --> 00:36:32,650 le nom de ma mère est... C'était Jane Price. 565 00:36:34,693 --> 00:36:37,255 je ne sais pas si cela aidera à localiser 566 00:36:37,279 --> 00:36:39,927 le dossier, mais ma mère a été jugé inapte... 567 00:36:41,533 --> 00:36:44,628 Incapable de... j'étais retiré par décision de justice. 568 00:36:50,608 --> 00:36:51,974 Merci. 569 00:37:05,990 --> 00:37:09,950 Non, cela ne vous semble pas familier. Mais qu’y a-t-il dans un nom ? 570 00:37:11,896 --> 00:37:13,956 Mmm, savoureux. 571 00:37:15,133 --> 00:37:18,763 - Attention, la prochaine fois, doucement avec la mayonnaise. - Bien sûr. 572 00:37:21,573 --> 00:37:23,337 Est-ce que ces gens vraiment moi, mes parents ? 573 00:37:23,408 --> 00:37:25,900 Ouais. Je le crois, ouais. 574 00:37:26,978 --> 00:37:28,469 Et j'ai une sœur ? 575 00:37:28,580 --> 00:37:32,813 Eh bien, elle n'est pas seulement une soeur. C'est ta sœur jumelle. 576 00:37:39,891 --> 00:37:41,450 C'est une enfant. 577 00:37:41,526 --> 00:37:43,961 Eh bien, c'est une vieille photo. 578 00:37:48,767 --> 00:37:50,030 C'est moi? 579 00:37:50,135 --> 00:37:53,162 Oui. Ouais, c'est vrai. 580 00:37:54,539 --> 00:37:58,476 - Alors... Et quel est son nom ? -Cindy. 581 00:37:59,511 --> 00:38:02,174 - Pourquoi n'est-elle pas là ? - Elle a disparu. 582 00:38:04,115 --> 00:38:06,209 Elle est morte, n'est-ce pas ? 583 00:38:07,852 --> 00:38:10,048 Eh bien, elle a disparu. 584 00:38:14,459 --> 00:38:15,688 Combien de temps? 585 00:38:17,529 --> 00:38:20,363 Jason, j'ai un proposition à vous faire. 586 00:38:22,801 --> 00:38:26,636 Te voilà. Cela éliminera du goût de la mayonnaise. 587 00:38:27,205 --> 00:38:28,901 Dois-je jeter ça pour toi ? 588 00:38:49,928 --> 00:38:53,956 C'est ça ? Je pensais que tu l'étais je vais me mettre des boulons dans la tête. 589 00:38:54,032 --> 00:38:57,196 Eh bien, je suis sûr que cela peut être arrangé. Bonne chance. 590 00:38:57,535 --> 00:38:59,026 Est-ce que ça va ? 591 00:39:02,040 --> 00:39:03,838 Nous allons la trouver. 592 00:39:04,609 --> 00:39:06,271 Je sais cela. 593 00:39:12,684 --> 00:39:15,483 Eh bien, à chaque fois que tu je veux arrêter, juste... 594 00:39:16,588 --> 00:39:18,921 Faites-le-moi savoir, d'accord ? 595 00:39:29,868 --> 00:39:34,829 278, 277, 276... 596 00:39:37,408 --> 00:39:40,331 Écoute, tout ce que je vois c'est l'arrière de mes paupières. 597 00:39:40,355 --> 00:39:42,039 Continue de compter, Jason. 598 00:39:43,047 --> 00:39:47,451 278, 277, 276, 599 00:39:48,152 --> 00:39:51,281 275, 274, 600 00:39:51,789 --> 00:39:55,317 273, 272, 601 00:39:56,160 --> 00:39:57,423 271, 602 00:39:59,330 --> 00:40:00,798 270, 603 00:40:03,268 --> 00:40:04,793 269, 604 00:40:06,871 --> 00:40:08,362 268. 605 00:40:20,385 --> 00:40:23,082 - Tu te sens bien, Jason ? - Mmm-hmm. 606 00:40:24,155 --> 00:40:25,885 Comment vous sentez-vous? 607 00:40:26,324 --> 00:40:27,553 Détendu. 608 00:40:28,493 --> 00:40:32,362 - Mais mon cœur bat vite. - C'est bon, c'est bien. 609 00:40:33,798 --> 00:40:35,790 Où es-tu? 610 00:40:36,601 --> 00:40:38,069 Je ne le fais pas... 611 00:40:39,304 --> 00:40:42,240 - Je suis... - C'est bon. As-tu chaud ? 612 00:40:42,573 --> 00:40:44,599 - Ou tu as froid ? - Chaud. 613 00:40:45,243 --> 00:40:47,109 Mais il fait froid dehors. 614 00:40:47,679 --> 00:40:49,910 Comment sais-tu il fait froid dehors ? 615 00:40:50,214 --> 00:40:52,945 - Le vent s'est levé. - Vous entendez le vent ? 616 00:40:53,785 --> 00:40:56,778 - Qu'entends-tu d'autre ? - Des mouettes. 617 00:40:58,890 --> 00:41:01,689 Et je peux sentir la mer, la saumure. 618 00:41:04,595 --> 00:41:07,030 - Que fais-tu? - Manger. 619 00:41:08,066 --> 00:41:11,798 - Bouillie. - Y a-t-il quelqu'un avec toi ? 620 00:41:13,471 --> 00:41:14,803 Non. 621 00:41:15,673 --> 00:41:17,369 Attends... 622 00:41:17,442 --> 00:41:21,538 - Attends, il y a un chat. - Un chat ? De quelle couleur est le chat ? 623 00:41:22,680 --> 00:41:24,512 Noir et blanc. 624 00:41:25,350 --> 00:41:29,515 - Est-ce que ça a un nom ? - Non, mais je connais le chat. 625 00:41:31,823 --> 00:41:34,156 Et que fait le chat ? 626 00:41:34,692 --> 00:41:37,685 Recroquevillé sur une chaise près de l'Aga. 627 00:41:38,930 --> 00:41:41,764 N'aime pas le brouillon de la porte de l'abri. 628 00:41:41,833 --> 00:41:44,359 Porte d'abri, c'est quoi ? 629 00:41:47,238 --> 00:41:49,798 C'est un vieux raid aérien un abri, je pense. 630 00:41:51,342 --> 00:41:55,109 Et où est-il ? Est-ce c'est sous la cuisine ? 631 00:41:56,948 --> 00:41:58,075 Mmm-hmm. 632 00:41:59,851 --> 00:42:03,117 - A quoi ça sert maintenant ? - Je ne sais pas. 633 00:42:03,955 --> 00:42:06,720 Y a-t-il quelque chose là-dedans ? 634 00:42:06,791 --> 00:42:09,886 - Prends ton temps. - J'ai dit que je ne sais pas ! 635 00:42:09,961 --> 00:42:12,988 Ok, finissons-en debout maintenant, d'accord ? 636 00:42:13,598 --> 00:42:15,191 Est-ce que ça va ? 637 00:42:16,067 --> 00:42:19,231 Pouvons-nous le ramener à à l'hôpital maintenant, s'il te plaît ? 638 00:42:20,671 --> 00:42:22,606 Bien joué. 639 00:42:26,044 --> 00:42:30,641 DS Amelia Silver, numéro de mandat 357238. 640 00:42:31,115 --> 00:42:33,710 j'ai besoin d'une adresse pour un prix Jane. 641 00:42:33,785 --> 00:42:38,086 Date de naissance 2/02/63, Romford, Essex. 642 00:42:38,990 --> 00:42:41,502 Non, elle ne fait pas partie une enquête en cours. 643 00:42:41,526 --> 00:42:43,360 C'est juste quelqu'un J'ai besoin de tracer. 644 00:42:43,528 --> 00:42:46,862 Mais elle a peut-être un nom de famille différent maintenant. 645 00:42:47,865 --> 00:42:48,924 D'accord. 646 00:43:01,312 --> 00:43:03,508 - Jane Glover ? - Ouais. 647 00:43:03,581 --> 00:43:06,244 Euh, DS Silver. Puis-je entrer ? 648 00:43:06,784 --> 00:43:10,744 - Ouais, bien sûr. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Oh non, pas du tout. 649 00:43:10,955 --> 00:43:12,287 Merci. 650 00:43:17,328 --> 00:43:19,820 C'est à ma fille anniversaire aujourd'hui. 651 00:43:20,431 --> 00:43:22,957 - Quel âge a-t-elle? - Sept. 652 00:43:23,267 --> 00:43:26,260 Quoi, j'ai l'air trop vieux pour avoir une fille de sept ans ? 653 00:43:26,370 --> 00:43:28,930 - Ah non, non. - Je me suis marié tard. 654 00:43:29,874 --> 00:43:31,809 Avez-vous d'autres enfants ? 655 00:43:33,044 --> 00:43:35,878 Qu'est-ce que c'était toi recherché, inspecteur Silver ? 656 00:43:36,948 --> 00:43:38,109 Euh... 657 00:43:40,918 --> 00:43:44,946 Il y a eu une augmentation dans des cambriolages à Londres 658 00:43:45,022 --> 00:43:49,653 et ce dépliant ne fait que décrire différentes façons de décorer votre maison... 659 00:43:50,061 --> 00:43:52,053 plus sécurisé. 660 00:43:52,797 --> 00:43:55,858 Je suis désolé, c'est dit ici tu travailler pour la Cold Case Squad. 661 00:43:55,967 --> 00:43:59,165 - Ouais. - Je ne comprends pas. 662 00:44:00,071 --> 00:44:03,906 Oh, je suis en détachement pour ça semaine. Nous devons tous le faire. 663 00:44:04,609 --> 00:44:08,307 - Et tu as hâte que ce soit fini. - Ce n'est pas si grave. 664 00:44:08,379 --> 00:44:11,781 Oh, ça doit être excitant, cependant, travail sur des affaires non résolues. 665 00:44:11,883 --> 00:44:15,615 - Parfois. - Cela ne se limite pas à faire correspondre l'ADN. 666 00:44:15,786 --> 00:44:18,722 - Mon Dieu, ouais, un peu. - Désolé. 667 00:44:18,956 --> 00:44:20,788 Je suis un vrai démon du crime. 668 00:44:20,858 --> 00:44:24,795 Mon mari doit cacher mes livres au cas où ma fille les trouverait. 669 00:44:28,299 --> 00:44:30,768 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais, je suis... 670 00:44:32,503 --> 00:44:35,530 J'en ai juste un peu moins de pression au travail. 671 00:44:36,874 --> 00:44:40,436 - Le dépliant ? - Non, pas le dépliant. 672 00:44:45,650 --> 00:44:47,676 je ne devrais pas prendre votre temps, je suis désolé. 673 00:44:47,752 --> 00:44:49,744 Écoute, si tu veux... 674 00:44:52,757 --> 00:44:55,352 Parlant parfois à un inconnu... 675 00:45:00,064 --> 00:45:01,657 Mais si tu ne le fais pas... 676 00:45:02,967 --> 00:45:04,993 Non, merci. 677 00:45:42,206 --> 00:45:44,937 Une assiette de porridge, un noir et un chat blanc et il y a du vent. 678 00:45:45,042 --> 00:45:47,341 Tu n'aurais pas dû t'arrêter ça. J'allais quelque part. 679 00:45:47,445 --> 00:45:49,243 Ça s'appelle de l'inquiétude, Grace. 680 00:45:49,313 --> 00:45:50,993 - Je viens de parler au professeur Patois. - Ouais. 681 00:45:51,048 --> 00:45:53,888 Il a dit que l'enregistrement était tellement épouvantable il n'allait pas risquer sa réputation 682 00:45:53,918 --> 00:45:55,682 deviner la provenance de l'accent de Jason. 683 00:45:55,753 --> 00:45:59,212 Mais juste avant de raccrocher, il a dit que c'était définitivement la côte nord-est, 684 00:45:59,323 --> 00:46:02,953 - mais pas Newcastle. - Tu vois, l'odeur de la saumure. 685 00:46:05,463 --> 00:46:07,625 - D'accord. - Merci. 686 00:46:07,698 --> 00:46:09,667 Cartes SIM. 687 00:46:12,069 --> 00:46:16,734 Nous examinons donc environ 40, 50 milles de côtes ? 688 00:46:16,841 --> 00:46:18,639 - Mmm-hmm. - Je ne sais pas si ça aide 689 00:46:18,709 --> 00:46:20,721 mais le désherbant que j'ai trouvé sous les chaussures de Jason 690 00:46:20,745 --> 00:46:22,509 est généralement utilisé lorsque tu fais pousser des roses. 691 00:46:22,580 --> 00:46:24,497 Il est donc plus probable que être une pépinière plutôt qu'une ferme. 692 00:46:24,521 --> 00:46:25,259 Je pense que oui, ouais. 693 00:46:25,283 --> 00:46:27,527 Nous avons besoin d'une carte plus grande que ceci. On voit à peine Newcastle. 694 00:46:27,551 --> 00:46:29,281 J'ai une trace sur le jean. 695 00:46:29,353 --> 00:46:33,449 Ce sont des gens bon marché, joyeux et distinctifs Chaîne du Nord appelée Pasadena Fashions. 696 00:46:33,557 --> 00:46:34,991 Combien de succursales ? 697 00:46:35,059 --> 00:46:39,190 Il y en a sept, tous répartis autour Newcastle, Durham et Sunderland. 698 00:46:39,263 --> 00:46:41,231 Eh bien, c'est la zone. L'entraîneur de dialecte a dit 699 00:46:41,255 --> 00:46:43,291 que c'est la zone d'où venait cet homme. 700 00:46:43,401 --> 00:46:46,428 Donald Roper était le plus pédiatre senior dans le Nord-Est. 701 00:46:46,504 --> 00:46:48,803 Ah, mais pas quand Jason et Cindy a disparu. 702 00:46:48,873 --> 00:46:51,433 Qu'en est-il du raid aérien le refuge dont Jason a parlé ? 703 00:46:51,509 --> 00:46:54,968 Refuges chez des particuliers étaient rares en dehors des zones urbaines. 704 00:46:55,713 --> 00:46:58,979 Le comté de Durham est le moins comté peuplé du Royaume-Uni, 705 00:46:59,083 --> 00:47:03,851 alors je me demande s'il y avait quelque chose à proximité, ça valait la peine d'être bombardé ? 706 00:47:05,790 --> 00:47:07,156 C'est une bonne question. 707 00:47:07,224 --> 00:47:08,590 - C'est. - Je sais. 708 00:47:44,829 --> 00:47:47,196 D'accord. C'est le carte originale du War Office 709 00:47:47,264 --> 00:47:51,827 de la région de Newcastle du 30 novembre 1944. 710 00:47:52,303 --> 00:47:55,068 Ce que les Allemands auraient fait pour mettre la main sur cela. 711 00:47:55,139 --> 00:47:58,906 Pour toi, Amelia, la guerre est finie. 712 00:48:00,344 --> 00:48:02,939 - Ça va ? - Je vais bien. 713 00:48:03,547 --> 00:48:08,508 Base de Wodhurst, base de Bolam, certains des dépôts de munitions ici, ici et ici. 714 00:48:09,153 --> 00:48:12,180 Il y a un radar, il y en a deux, là et là. 715 00:48:12,256 --> 00:48:16,557 D'accord, donc ça fait quatre qui sont proches de la mer. 716 00:48:16,994 --> 00:48:19,054 Comment transformer quatre en un ? 717 00:48:19,497 --> 00:48:23,935 D'accord, l'établissement Blythe Radar est fait maintenant partie de l'agglomération de Tynemouth. 718 00:48:24,902 --> 00:48:28,703 Le deuxième emplacement est... 719 00:48:28,773 --> 00:48:31,470 éloigné et côtier. 720 00:48:31,542 --> 00:48:34,979 Ouais, il n'y a pas de maison en vue là-bas, n'est-ce pas ? 721 00:48:35,813 --> 00:48:38,180 Ouais, mais voici pourquoi. Regarder. 722 00:48:38,282 --> 00:48:41,013 - Pourquoi? - Le sol est très salin, 723 00:48:41,118 --> 00:48:43,587 donc ça ne sert à rien agriculteur ou amateur de roses. 724 00:48:43,654 --> 00:48:45,350 Quel est le troisième emplacement ? 725 00:48:45,423 --> 00:48:49,588 Bon, maintenant il y a de grosses munitions décharge près d'un hameau appelé Albee. 726 00:48:49,760 --> 00:48:52,491 A-L-B-E-E. 727 00:48:53,764 --> 00:48:55,995 Ah, ouais. J'ai compris. 728 00:48:56,734 --> 00:48:59,033 Cela semble plus prometteur. 729 00:48:59,136 --> 00:49:01,833 Donne-moi les coordonnées de la décharge elle-même, Spence. 730 00:49:01,906 --> 00:49:03,306 Attendez. 731 00:49:03,874 --> 00:49:07,276 902-662. 732 00:49:14,418 --> 00:49:17,115 Brillant. Merci, Spencer. 733 00:49:17,254 --> 00:49:20,190 - Et voilà. - Fantastique. 734 00:49:20,958 --> 00:49:23,655 Nous ferions mieux de nous organiser un peu de transport. 735 00:49:36,040 --> 00:49:37,941 Vous voyez quelque chose que vous aimez ? 736 00:49:39,944 --> 00:49:44,006 - Comment te sens-tu, Jason ? - Pourquoi? Il y a quelque chose que je devrais savoir ? 737 00:49:44,181 --> 00:49:47,174 Non, c'est juste... 738 00:49:48,519 --> 00:49:51,785 Le Dr Faulkner et moi étions inquiets à propos de ce que la police vous a fait subir. 739 00:49:51,856 --> 00:49:54,587 Petit oiseau m'a dit Dr Faulkner est ton vieux. 740 00:49:54,658 --> 00:49:57,856 - C'est exact. - Est-ce qu'il sait que tu fumes ? 741 00:50:00,664 --> 00:50:02,292 Vous en avez un sur vous ? 742 00:50:02,399 --> 00:50:04,732 Non, je ne l'ai pas fait. 743 00:50:04,835 --> 00:50:07,031 Et dans ton sac ? 744 00:50:08,539 --> 00:50:11,168 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 745 00:50:11,275 --> 00:50:13,335 - Oublie ça. - Oh, allez. 746 00:50:13,410 --> 00:50:17,177 Au moins laissez-moi m'étirer jambes. Je deviens fou ici. 747 00:50:26,023 --> 00:50:27,651 Surintendant-détective Boyd. 748 00:50:27,758 --> 00:50:29,158 - Ravi de vous rencontrer. - DS Argent. 749 00:50:29,226 --> 00:50:32,219 - L'inspecteur Jordan. - Puis-je modifier notre dernière conversation ? 750 00:50:32,296 --> 00:50:36,097 Ted et Sheila Mason avoir six, et non quatre, armes à feu. 751 00:50:36,200 --> 00:50:38,431 Deux sont inscrits à la crèche. 752 00:50:38,502 --> 00:50:39,089 D'accord. 753 00:50:39,113 --> 00:50:43,304 Maintenant, pouvons-nous tous obtenir un bon regardez-vous. 754 00:50:44,174 --> 00:50:45,608 Ouais. 755 00:50:52,516 --> 00:50:53,779 Vérifier. 756 00:50:57,655 --> 00:50:58,953 Vérifier. 757 00:51:12,770 --> 00:51:14,762 Je l'emmène juste chez le physio. 758 00:51:44,635 --> 00:51:45,933 Clair! 759 00:51:46,904 --> 00:51:48,031 Jésus. 760 00:51:48,105 --> 00:51:50,802 Combien de santé et de sécurité les lois sont-elles enfreintes ici ? 761 00:51:50,908 --> 00:51:53,309 Si on ne trouve pas Cindy, nous les aurons pour ça. 762 00:51:53,377 --> 00:51:56,108 - C'est censé être drôle ? - Allez. 763 00:51:56,180 --> 00:51:58,843 Bon, passons aux positions. 764 00:52:34,318 --> 00:52:38,414 Zulu 1 sur l'intrigue. Avoir un globe oculaire dans les locaux concernés. 765 00:52:45,095 --> 00:52:49,294 Alors, c'était un peu vieux népotisme, tu trouves du travail ici ? 766 00:52:49,433 --> 00:52:51,163 Ouais, un peu. 767 00:52:52,336 --> 00:52:55,363 Une partie de moi voulait aller vers une autre hôpital, mais je vis avec ma mère 768 00:52:55,472 --> 00:52:58,271 et je ne vois pas ça une grande partie de mon père. 769 00:52:59,309 --> 00:53:03,110 Les parents, hein ? Vous je ne peux pas vivre avec eux... 770 00:53:04,181 --> 00:53:09,142 Que fais-tu ? Jason ! Jason, arrête ! 771 00:53:29,673 --> 00:53:31,164 Équipe 1 en position. 772 00:53:31,275 --> 00:53:33,540 Équipe deux en position. 773 00:53:41,452 --> 00:53:45,651 C'est vrai, j'ai besoin de quelqu'un pour me couvrir la porte d'entrée. Vous restez en contact. 774 00:53:45,756 --> 00:53:47,691 Toutes les communications sur le canal 3. 775 00:53:50,461 --> 00:53:53,056 J'ai aussi besoin de quelqu'un de retour de ce côté. 776 00:53:55,766 --> 00:54:00,170 Les équipes un et deux avancent et dégager visuellement le bâtiment. 777 00:54:16,954 --> 00:54:18,820 Personne à la maison. 778 00:54:22,226 --> 00:54:25,822 Ouah. Pas tout à fait. 779 00:54:33,504 --> 00:54:35,803 Police armée, police armée ! 780 00:54:38,142 --> 00:54:40,441 Clair! Chambre dégagée ! 781 00:54:42,112 --> 00:54:44,104 L'alimentation est coupée. 782 00:54:48,986 --> 00:54:51,683 Voici Spence. Il y a un voiture approchant de votre position. 783 00:54:51,789 --> 00:54:53,223 Je pense qu'il m'a vu. 784 00:54:53,290 --> 00:54:55,418 Très bien, personne ne bouge jusqu'à ce qu'ils soient sortis de la voiture. 785 00:54:55,492 --> 00:54:59,554 Je le répète, gardez vos positions jusqu'à ce qu'ils soient sortis de la voiture. Allons-y! 786 00:55:22,419 --> 00:55:25,617 Mel, un véhicule arrive chez toi manière. J'aurais pu nous voir. 787 00:56:16,773 --> 00:56:18,503 Lâchez-le, salaud ! 788 00:56:49,473 --> 00:56:52,102 Mettez vos mains en l'air ! 789 00:56:54,378 --> 00:56:58,281 Il est sourd ! Il est sourd ! 790 00:57:01,885 --> 00:57:04,184 Je pensais qu'il avait une arme à feu. 791 00:57:09,326 --> 00:57:12,353 C'est une manivelle. Pour le générateur.